闇魂獻祭　地獄守門犬故事翻譯 - PS

根據之前各雜誌的訪談，三頭犬是闇魂獻祭這個遊戲第一隻設計出來的人型魔物

也可說是整個遊戲的概念象徵

另外他還是這遊戲中少數稱得上是滿帥的怪物(被打)


雖然我原本預定的下一篇是正式版中第一個打趴我的魔物，獨眼巨人

不過因為很喜歡這次新釋出的無頭騎士，所以可能會讓牠插個隊XD


那麼請各位欣賞這次的故事

======================以下正文開始=======================


地獄守門犬 ケルベロス 　Cerberus

http://truth.bahamut.com.tw/s01/201304/810afbac805477b747472027e39055c3.JPG

那座都市一直為接連不斷的蠻族襲擊所擾。



一名生於這座都市的男子因為愛鄉之心的驅使，自願拿起劍擔任衛兵的工作。

他帶著兩頭兇猛的獵犬，挺身立於都市的城牆之前。



男人與獵犬們在戰鬥中的勇猛表現很快就傳遍了整個都市。

由於他過人的功績，上頭也邀請他擔任地位更高的職務。但是全都被他婉拒了。

因為衛兵這個工作帶給了他無上的「驕傲與喜悅」。



但是衛兵萬萬沒有預想到。

一切的結束竟是來得這麼突然。



都市中蔓延起了流行病。而且還是令人絕望的至死之疾。

害怕瘟疫的人們開始離開這片土地。都市很快地就失去了生氣。

衛兵無法忍受。他沒有辦法接受應該由自己來保護的都市就這樣消失。

他為了「從蠻族手中保護都市」這件事而獻上了自己的人生，

而這件事本身也成了他「人生目的」。

若是失去了這個目的，他就不知道該靠什麼繼續活下去了。



衛兵咒罵這些想離開家鄉的人為「無情之徒」。而且他的想法也變得越來越激進。



如果他還想繼續當衛兵的話，這個都市裡沒人那可就麻煩了。

於是，他居然開始對想要離開都市的民眾們暴力相向。

以名為力量的恐怖，強制將人們給壓回了都市的城牆之後。

雖然瘟疫依舊無情地擴散，但是對於陷入瘋狂之中的衛兵來說那根本一點都不重要。



就在某天晚上，許久不見的蠻族來襲了。而衛兵也早已恭候多時。

這時衛兵的臉上浮現了心醉神迷的表情。沒錯，這正是他的生存價值所在。然而……。



衛兵被從理應不會出現敵人的死角給刺了一槍。


那個死角是來自他的背後，他花了一輩子持續保護的那個地方。

再也無法忍受衛兵暴舉的都市居民們，從他的背後將槍刺了下去。



在逐漸朦朧的意識中，衛兵看到了不可思議的光景。

一樽綻放白色光輝的「杯子」漂浮在他的眼前。



「……獻上對你而言最珍貴的事物吧。這麼一來你的願望將永遠實現」



就像被聲音給驅動一般，衛兵向愛犬們下達了指示。

把大家全殺光，不管是敵人還是自己人。

連自己一直以來「珍視」地守護著的居民們都殺掉。

這就是衛兵所獻出的「珍貴的事物」。



屍體堆積如山。

衛兵在一旁泣不成聲。

而在獵犬的嚎叫聲如發狂一般地響徹天際後，四周圍即被一陣黑色的光芒籠罩。

在遍地血泊之中，最後只有一頭難以名狀的怪物站在那裡。

http://truth.bahamut.com.tw/s01/201304/1767889fae0a18e092b07a70e944315b.JPG


據說在這個世界的某處，現在那座都市還依然存在。

它還維持著跟十數年前一模一樣的樣子，就是那個對衛兵而言最幸福的時刻的情景。

衛兵現在仍舊站在城門入口，持續守護著都市。而且－－


那是一座就算你進得去，也絕對沒有辦法出來的都市。

http://truth.bahamut.com.tw/s01/201304/e204b54b35babe3d53e6748b78de833c.JPG




--
◢▇▇▇▇▇◣ In brightest day, 白晝朗朗
◢▁▂▁◣ 黑夜茫茫 in blackest night,
█ρ ██ No evil shall escape my sight 魑魅魍魎 無所遁藏
█ ██ Let those who worship evil's might, 奸徒邪黨 懼吾神光
◥▇▆▇◤█ Beware my power... 綠燈長明...
◥▁▁▁▁▁◤ 萬世光芒！ Green Lantern's light!

--